糟糕

这个糟糕的地方不安全。

This awful place is unsafe.

— 海洋之歌 (2014)

我还没觉得有那么糟糕。

I don’t think it’s that bad yet.

越拖时间他情况就会越糟糕

The longer you wait, the worse his condition will get.

— 触不可及 (2011)

因为你做了什麽糟糕的事情？

What terrible thing did you do?

— 维多利亚 (2015)

反正没有你们,我也一样糟糕

Either way, I'd be just as miserable without you.

— 芭萨提的颜色 (2006)

比那还要糟糕糟到身体不能再承受了

Even worse than that—so bad that the body simply couldn’t take it anymore.

— 白丝带 (2009)

不是…糟糕是不舒服还以为能让他早走两个月

No... damn, I’m feeling unwell. I thought I could get him to leave two months early.

— 蝙蝠 (2009)

我跳舞跳得如此糟糕！

I'm such a terrible dancer!

— 俄罗斯方舟 (2002)

真搞不懂你们，怎么能在这么糟糕的地方住下。

I really don't understand you guys. How can you live in such a terrible place?

— 海洋之歌 (2014)

这才是真正糟糕的地方合法地赢吗?

This is the truly awful part—winning legally?

— 智利说不 (2012)

糟糕，我没有清醒过来我还在梦里该怎麽做才能离开

Oh no, I haven't woken up—I’m still dreaming. What should I do to get out?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

糟糕，麒麟兽要变了

Oh no, the qilin is about to transform!

— 幽灵公主 (1997)

糟糕…

Oh no…

— 海角七号 (2008)

糟糕啊！

Oh no!

糟糕！

Oh no!

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

糟糕，是邪神！

Oh no, it’s an evil god!

— 幽灵公主 (1997)

我正要进办公室…糟糕！

I’m just about to go into the office… Oh no!

— 八部半 (1963)

糟糕，你不能再回去了

Oh no, you can’t go back anymore.

— 梦幻之地 (1989)

糟糕，有人报警了

Oh no, someone called the police.

— 搏击俱乐部 (1999)

糟糕，头还会动的

Oh no, the head still moves.

— 幽灵公主 (1997)